Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lacking quality

Толкование Перевод

1 poor

1. adjective
1) arm

2) (inadequate) schlecht; schwach [Rede, Spiel, Leistung, Gesundheit]; dürftig [Essen, Kleidung, Unterkunft, Entschuldigung]

of poor quality — minderer Qualität

be poor at maths — etc. schlecht od. schwach in Mathematik usw. sein

somebody is poor at games — Ballspiele liegen jemandem nicht

3) (paltry) schwach [Trost]; schlecht [Aussichten, Situation]; (disgusting) mies (ugs. abwertend)

that's pretty poor! — das ist reichlich dürftig od. (ugs.) ganz schön schwach

4) (unfortunate) arm (auch iron.)

poor you! — du Armer/Arme!; du Ärmster/Ärmste!

5) (infertile) karg, schlecht [Boden, Land]

6) (spiritless, pathetic) arm [Teufel, Dummkopf]; armselig, (abwertend) elend [Kreatur, Stümper]

7) (deficient) arm (in an + Dat.)

poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm

8)

take a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]
2. plural noun
the poor — die Armen

* * *
[puə] 1. adjective
1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) arm

2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) mangelhaft

3) (deserving pity: Poor fellow!) arm

•

- academic.ru/56778/poorness">poorness
- poorly 2. adjective
(ill: He is very poorly.) kränklich

* * *

poor

[po:ʳ, AM pʊr]

I. adj

1. (lacking money) arm, SCHWEIZ, ÖSTERR a. bedürftig

\poor man's caviar der Kaviar des armen Mannes

a \poor area/family/country eine arme Region/Familie/ein armes Land

2. (inadequate) unzureichend, mangelhaft, SCHWEIZ, ÖSTERR a. dürftig

their French is still quite \poor ihr Französisch ist noch ziemlich bescheiden

margarine is a \poor substitute for butter Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

▪ to be \poor at sth schlecht in etw dat sein

to give a \poor account of oneself sich akk von seiner schlechtesten Seite zeigen

\poor attendance geringer Besucherandrang

a \poor excuse eine faule Ausrede

he must be a \poor excuse for a carpenter if... er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn...

\poor eyesight/hearing schlechtes Seh-/Hörvermögen

to cut a \poor figure [as sth] ( dated) eine schlechte Figur [als etw] machen

\poor harvest schlechte Ernte

to be in \poor health in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

to make a \poor job of [doing] sth bei etw dat schlechte Arbeit leisten

to be a \poor loser ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein

\poor memory schlechtes Gedächtnis

to be a \poor sailor seeuntauglich sein

to come a \poor second [in sth] [bei etw dat] weit abgeschlagen an zweiter Stelle landen

\poor showing armselige Vorstellung

\poor soil karger Boden

\poor visibility schlechte Sicht

3. attr (deserving of pity) arm

you \poor thing! du armes Ding!

4. pred (lacking)

▪ to be \poor in sth arm an etw dat sein

Iceland is \poor in natural resources Island hat kaum Bodenschätze

5. attr ( hum dated: humble) bescheiden

in my \poor opinion meiner unmaßgeblichen Meinung nach

6.

▶ [as] \poor as a church mouse ( dated) [so] arm wie eine Kirchenmaus

▶ to take a \poor view of sth etw missbilligen [o nicht gerne sehen

II. n

▪ the \poor pl die Armen pl

* * *
[pʊə(r)]
1. adj (+er)

1) arm

to get or become poorer — ärmer werden, verarmen

he was now one thousand pounds (the) poorer —

a poor little rich girl — ein armes reiches Mädchen

poor whites —

a country poor in natural resources — ein an Bodenschätzen armes Land

to be poor in nutrients — arm an Nährstoffen sein

it's the poor man's Mercedes/Monte Carlo (inf) — das ist der Mercedes/das Monte Carlo des kleinen Mannes (inf)

poor relation (fig) — Sorgenkind nt

2) (= not good) schlecht; (= meagre) mangelhaft; health, effort, performance, excuse schlecht, schwach; sense of responsibility, leadership schwach; soil mager, schlecht; quality schlecht, minderwertig

to show sb/sth in a poor light — jdn/etw in einem schlechten Licht darstellen

to get or become poorer (eyesight, hearing, weather) —

she was a very poor swimmer — sie war ein sehr schlechter Schwimmer

he is a poor traveller/flier — er verträgt Reisen/Flugreisen nicht gut

a poor friend you are! — du bist mir ein schöner Freund!

fruit wines are a poor substitute for grape wine —

a poor imitation of sth — eine schlechte or minderwertige Nachahmung von etw

a poor chance of success — schlechte Erfolgsaussichten

we had a poor time of it last night — gestern Abend lief auch alles schief (inf)

only £55? that's pretty poor, isn't it? — nur £ 55? das ist aber ziemlich wenig!

that's poor consolation —

it's a poor thing for Britain if... — es ist schlecht für Großbritannien, wenn...

it will be a poor day for the world when... — es wird ein schwarzer Tag für die Welt sein, wenn...

this is a pretty poor state of affairs — das sieht aber gar nicht gut aus

it's very poor of them not to have replied — es ist sehr unhöflich, dass sie uns etc (dat) nicht geantwortet haben

he has a very poor grasp of the subject — er beherrscht das Fach sehr schlecht

he showed a poor grasp of the facts —

he is a poor hand at public speaking — in der Öffentlichkeit zu sprechen liegt ihm nicht

she was always poor at languages —

hospitals are poor at collecting information — Krankenhäuser sind schlecht im Sammeln von Informationen

3) (= pitiful, pitiable) arm

you poor ( old) chap (inf) — du armer Kerl (inf)

poor you! — du Ärmste(r)!

she's all alone, poor woman — sie ist ganz allein, die arme Frau

poor things, they look cold —

poor miserable creature that he is... — armseliger Kerl or Tropf (inf), der er ist...

in my poor opinion (iro) — meiner bescheidenen or unmaßgeblichen Meinung nach

it fell to my poor self to... — es blieb meiner Wenigkeit (dat) überlassen, zu... (iro)

2. pl

the poor — die Armen pl

* * *

poor [pɔː; besonders US pʊə(r)]

A adj (adv → poorly B)

1. arm, mittellos; → quarter A 15

2. arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert (Staat, Verein etc)

3. armselig, ärmlich, kümmerlich (Leben etc), (Frühstück etc auch) dürftig:

poor dresses pl ärmliche Kleidung

4. mager (Boden, Erz, Vieh etc), schlecht, unergiebig (Boden, Ernte etc)

5. fig arm (in an dat), schlecht, mangelhaft, schwach (Gesundheit, Leistung, Spieler, Sicht, Verständigung etc):

he’s a poor eater er ist ein schlechter Esser;

a poor lookout schlechte Aussichten pl;

poor in spirit BIBEL arm im Geiste, geistig arm

6. pej jämmerlich (Kreatur etc)

7. umg arm, bedauerns-, bemitleidenswert (alle oft hum):

poor me! ich Ärmste(r)!;

my poor mother meine arme ( oft verstorbene) Mutter;

in my poor opinion iron meiner unmaßgeblichen Meinung nach; → opinion 3, self A 1

B s the poor koll die Armen pl

* * *
1. adjective
1) arm

2) (inadequate) schlecht; schwach [Rede, Spiel, Leistung, Gesundheit]; dürftig [Essen, Kleidung, Unterkunft, Entschuldigung]

of poor quality — minderer Qualität

be poor at maths — etc. schlecht od. schwach in Mathematik usw. sein

somebody is poor at games — Ballspiele liegen jemandem nicht

3) (paltry) schwach [Trost]; schlecht [Aussichten, Situation]; (disgusting) mies (ugs. abwertend)

that's pretty poor! — das ist reichlich dürftig od. (ugs.) ganz schön schwach

4) (unfortunate) arm (auch iron.)

poor you! — du Armer/Arme!; du Ärmster/Ärmste!

5) (infertile) karg, schlecht [Boden, Land]

6) (spiritless, pathetic) arm [Teufel, Dummkopf]; armselig, (abwertend) elend [Kreatur, Stümper]

7) (deficient) arm (in an + Dat.)

poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm

8)

take a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]
2. plural noun
the poor — die Armen

* * *

adj.

arm adj.

armselig adj.

dürftig adj.

English-german dictionary > poor
2 minus

1. preposition
1) (with the subtraction of) minus; weniger; (without) ohne; abzüglich (+ Gen.)

2) (below zero) minus

minus 20 degrees — 20 Grad Kälte od. minus 20 Grad

3) (coll.): (lacking) ohne
2. adjective
(Math.) negativ [Wert, Menge, Größe]; Minus[zeichen, -betrag]
3. noun
(symbol) Minus[zeichen], das

* * *
1. preposition
(used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) minus
2. noun
((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) das Minuszeichen
3. adjective
(negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) Minus-...

* * *

mi·nus

[ˈmaɪnəs]

I. prep

1. MATH minus

what is 57 \minus 39? was ist 57 minus 39?

2. (without)

he returned from WWII \minus a leg er verlor im Zweiten Weltkrieg ein Bein

3. (less)

it costs €30,50 \minus a 10 % discount es kostet €30,50 abzüglich 10 % Rabatt

II. n

<pl -es>

1. (minus sign) Minus[zeichen] nt

2. (disadvantage) Minus nt, Manko nt

to be in the \minus FIN im Minus sein

III. adj attr, inv

1. (disadvantage)

\minus factor ECON Negativfaktor m, Minus nt

\minus point Minuspunkt m; ECON

the accounts show a \minus figure die Bücher weisen ein Minus auf

2. (number) minus

two \minus one equals one MATH zwei minus eins gleich eins

\minus ten Celsius minus zehn Grad Celsius

to be in \minus figures im Minus sein; account also überzogen sein

3. after n SCH (in grading)

a B \minus eine Zwei minus, ein schlechtes Gut ÖSTERR, ein Fünf minus SCHWEIZ

* * *
['maɪnəs]
1. prep

1) minus, weniger

£100 minus taxes — £ 100 abzüglich (der) Steuern

2) (= without, deprived of) ohne

he returned from the war minus an arm — er kam mit einem Arm weniger aus dem Krieg zurück

2. adj
Minus-; quantity, value negativ
minus point — Minuspunkt m

minus temperatures — Minustemperaturen pl, Temperaturen pl unter null

minus three degrees centigrade — drei Grad minus

an A minus (in grading) — eine Eins minus

3. n

1) (= sign) Minus(zeichen) nt

two minuses make a plus — minus mal minus gibt plus

if the result is a minus... — wenn das Ergebnis negativ ist or eine negative Größe ist...

2) (= disadvantage) Minus nt

* * *

minus [ˈmaınəs]

A präp

1. MATH minus, weniger, abzüglich

2. umg ohne:

minus his hat;

after the fight he was minus a front tooth fehlte ihm ein Schneidezahn

B adv minus, unter null (Temperatur)

C adj

1. Minus…, negativ:

minus amount → D 3 a;

minus quantity → D 2;

minus reaction negative Reaktion;

minus sign → D 1;

minus terminal Minuspol m

2. umg schlecht:

his manners are definitely minus

3. BOT minusgeschlechtig

D s

1. Minus(zeichen) n

2. MATH negative Größe

3. Minus n:

a) Fehlbetrag m

b) Nachteil m

c) Mangel m (of an dat)

* * *
1. preposition
1) (with the subtraction of) minus; weniger; (without) ohne; abzüglich (+ Gen.)

2) (below zero) minus

minus 20 degrees — 20 Grad Kälte od. minus 20 Grad

3) (coll.): (lacking) ohne
2. adjective
(Math.) negativ [Wert, Menge, Größe]; Minus[zeichen, -betrag]
3. noun
(symbol) Minus[zeichen], das

* * *

adj.

minus adj.

English-german dictionary > minus
3 deficient

adjective

1) (not having enough)

somebody/something is deficient in something — jemandem/einer Sache mangelt es an etwas (Dat.)

be [mentally] deficient — geistig behindert sein

2) (not being enough) nicht ausreichend; (in quality also) unzulänglich

* * *
[di'fiʃənt]
adjective

(lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) mangelhaft

- academic.ru/19177/deficiency">deficiency

* * *

de·fi·cient

[dɪˈfɪʃ^ənt]

adj unzureichend, mangelhaft

▪ to be \deficient in sth an etw dat mangeln

to be mentally \deficient geistig behindert sein

* * *
[dI'fɪʃənt]
adj
unzulänglich
sb/sth is deficient in sth — jdm/einer Sache fehlt es an etw (dat)

a diet deficient in iron — eine Ernährung, die nicht genug Eisen enthält

See:

→ mentally

* * *

deficient [dıˈfıʃnt] adj (adv deficiently)

1. unzulänglich, unzureichend, mangelhaft, ungenügend

2. Mangel leidend (in an dat):

be deficient in es fehlen lassen an (dat), ermangeln (gen), arm sein an (dat);

the country is deficient in means dem Land fehlt es an Mitteln;

be deficient in vitamins nicht genügend Vitamine haben, an Vitaminmangel leiden

3. fehlend:

the amount deficient der Fehlbetrag

* * *

adjective

1) (not having enough)

somebody/something is deficient in something — jemandem/einer Sache mangelt es an etwas (Dat.)

be [mentally] deficient — geistig behindert sein

2) (not being enough) nicht ausreichend; (in quality also) unzulänglich

* * *

adj.

mangelhaft adj.

English-german dictionary > deficient
4 Romance

1. noun
1) (love affair) Romanze, die

2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte

3) (romantic quality) Romantik, die

4) (Lit.) (medieval tale) Romanze, die; (improbable tale) fantastische Geschichte

5) (make-believe) Fantasterei, die

6)

Romance — (Ling.) Romanisch, das
2. adjective
Romance — (Ling.) romanisch

Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die

* * *

noun

1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) die Romanze

2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) der Liebesroman

3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) die Romantik

•

- academic.ru/62881/romantic">romantic
- romantically
* * *

Ro·mance

[rə(ʊ)ˈmæn(t)s, AM roʊˈ-]

LING

I. n romanische Sprachen

II. adj attr, inv romanisch

\Romance language romanische Sprache

\Romance philologist Philologe, Philologin m, f für romanische Sprachen, ÖSTERR a. Romanist(in) m(f)

* * *
[rəU'mns]
1. n

1) (= book) Fantasie- or Phantasieerzählung f, Roman m; (= love story) Liebesgeschichte f or -roman m; (= adventure story) Abenteuerroman m; (= tale of chivalry) Ritterroman m; (no pl = romantic fiction) Liebesromane pl; (fig = lies) Märchen nt

it's pure romance — es ist das reinste Märchen

2) (= love affair) Romanze f

it's quite a romance — das ist eine richtige Liebesgeschichte

3) no pl (= romanticism) Romantik f

an air of romance pervaded the village — ein romantischer Zauber umgab das Dorf

the romance of foreign lands — der Zauber ferner Länder

4) (MUS) Romanze f

2. adj

Romance (language etc) — romanisch

3. vi
fantasieren, phantasieren, fabulieren
4. vt
eine Romanze haben mit
* * *

Romance [rəʊˈmæns; US auch ˈrəʊˌmæns] besonders LING

A adj romanisch:

Romance peoples Romanen

B s

a) Romanisch n

b) auch Romance languages die romanischen Sprachen pl

Rom. abk

1. Roman röm.

2. LING Romance

3. Romania

4. Romanian rumän.

5. BIBEL Romans pl Brief man die Römer

* * *
1. noun
1) (love affair) Romanze, die

2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte

3) (romantic quality) Romantik, die

4) (Lit.) (medieval tale) Romanze, die; (improbable tale) fantastische Geschichte

5) (make-believe) Fantasterei, die

6)

Romance — (Ling.) Romanisch, das
2. adjective
Romance — (Ling.) romanisch

Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die

* * *

n.

Romanze -n f.

English-german dictionary > Romance
5 romance

1. noun
1) (love affair) Romanze, die

2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte

3) (romantic quality) Romantik, die

4) (Lit.) (medieval tale) Romanze, die; (improbable tale) fantastische Geschichte

5) (make-believe) Fantasterei, die

6)

Romance — (Ling.) Romanisch, das
2. adjective
Romance — (Ling.) romanisch

Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die

* * *

noun

1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) die Romanze

2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) der Liebesroman

3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) die Romantik

•

- academic.ru/62881/romantic">romantic
- romantically
* * *

Ro·mance

[rə(ʊ)ˈmæn(t)s, AM roʊˈ-]

LING

I. n romanische Sprachen

II. adj attr, inv romanisch

\Romance language romanische Sprache

\Romance philologist Philologe, Philologin m, f für romanische Sprachen, ÖSTERR a. Romanist(in) m(f)

* * *
[rəU'mns]
1. n

1) (= book) Fantasie- or Phantasieerzählung f, Roman m; (= love story) Liebesgeschichte f or -roman m; (= adventure story) Abenteuerroman m; (= tale of chivalry) Ritterroman m; (no pl = romantic fiction) Liebesromane pl; (fig = lies) Märchen nt

it's pure romance — es ist das reinste Märchen

2) (= love affair) Romanze f

it's quite a romance — das ist eine richtige Liebesgeschichte

3) no pl (= romanticism) Romantik f

an air of romance pervaded the village — ein romantischer Zauber umgab das Dorf

the romance of foreign lands — der Zauber ferner Länder

4) (MUS) Romanze f

2. adj

Romance (language etc) — romanisch

3. vi
fantasieren, phantasieren, fabulieren
4. vt
eine Romanze haben mit
* * *

romance [rəʊˈmæns; US auch ˈrəʊˌmæns]

A s

1. HIST Ritter-, Versroman m

2. Romanze f:

a) romantische Erzählung, (romantischer) Abenteuer- oder Liebesroman

b) fig Liebeserlebnis n, -affäre f

c) MUS lyrisches Lied oder Instrumentalstück

3. fig Märchen n, fantastische Geschichte, Fantasterei f

4. Romantik f:

a) Zauber m (einer Sommernacht etc)

b) romantische Idee(n pl)

c) Abenteuerlichkeit f

B v/i

1. Romanzen dichten

2. fig fabulieren ( about über akk)

3. ins Schwärmen geraten ( over über dat)

* * *
1. noun
1) (love affair) Romanze, die

2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte

3) (romantic quality) Romantik, die

4) (Lit.) (medieval tale) Romanze, die; (improbable tale) fantastische Geschichte

5) (make-believe) Fantasterei, die

6)

Romance — (Ling.) Romanisch, das
2. adjective
Romance — (Ling.) romanisch

Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die

* * *

n.

Romanze -n f.

English-german dictionary > romance
6 indifferent

adjective

1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]

2) (not good) mittelmäßig; (fairly bad) mäßig; (neither good nor bad) durchschnittlich

very indifferent — schlecht

* * *
[in'difrənt]
adjective

1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) gleichgültig

2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) leidlich

•

- academic.ru/88176/indifferently">indifferently
- indifference
* * *

in·dif·fer·ent

[ɪnˈdɪf^ərənt]

adj

1. (not interested) gleichgültig

▪ to be \indifferent to sth/sb etw/jdm gegenüber gleichgültig sein, kein[erlei] Interesse an jdm/etw haben

she seems completely \indifferent to him er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein; (unmoved) ungerührt (to von + dat)

2. (of poor quality) [mittel]mäßig

to play an \indifferent game [nur] ein [mittel]mäßiges Spiel abliefern

* * *
[In'dIfrənt]
adj

1) (= lacking interest) gleichgültig, indifferent (geh) (to, towards gegenüber)

he is quite indifferent about it/to her — es/sie ist ihm ziemlich gleichgültig

indifferent to her despair — ungerührt von ihrer Verzweiflung

his indifferent attitude to the killings — seine Gleichgültigkeit gegenüber den Morden

2) (= mediocre) mittelmäßig, durchschnittlich

* * *

indifferent [ınˈdıfrənt; US auch -fərnt]

A adj (adv indifferently)

1. gleichgültig, indifferent ( beide:

to, toward[s] gegen, gegenüber):

she is indifferent to it es ist ihr gleichgültig

2. unparteilich, neutral

3. mittelmäßig:

a) leidlich, durchschnittlich (Qualität etc)

b) nicht besonders gut:

she is an indifferent cook sie ist keine besonders gute Köchin

4. bedeutungs-, belanglos, unwichtig ( alle:

to für)

5. CHEM, MED, PHYS neutral, indifferent

6. BIOL nicht differenziert oder spezialisiert

B s

1. Gleichgültige(r) m/f(m)

2. Neutrale(r) m/f(m)

* * *

adjective

1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]

2) (not good) mittelmäßig; (fairly bad) mäßig; (neither good nor bad) durchschnittlich

very indifferent — schlecht

* * *

adj.

abgestumpft adj.

gleichgültig adj.

English-german dictionary > indifferent
7 scrappy

adjective

1) (not complete) lückenhaft [Bericht, Bildung usw.]

2) (made up of bits or scraps) zusammengestoppelt (abwertend)

* * *

adjective (made up of bits and pieces: a scrappy meal.) aus Resten

* * *

scrap·py¹

[ˈskræpi]

adj (haphazard) zusammengestückelt; (lacking consistency) unausgewogen, inkonsistent geh; (incomplete) knowledge, education, report lückenhaft; (unsystematic) unsystematisch; (uneven in quality) handwriting uneinheitlich, krakelig fam

scrap·py²

[AM ˈskræpi]

adj AM kampflustig, rauflustig; dog angriffslustig

* * *
['skrpɪ]
adj (+er)
(= disjointed) zusammengestückelt, zusammengestoppelt (inf); knowledge lückenhaft; football match orientierungslos
a scrappy goal — ein Zufallstor nt

* * *

scrappy¹ [ˈskræpı] adj (adv scrappily)

1. aus (Speise)Resten (hergestellt):

a scrappy dinner ein Resteessen

2. bruchstückhaft

3. zusammengestoppelt

scrappy² [ˈskræpı] adj (adv scrappily) sl rauflustig

* * *

adjective

1) (not complete) lückenhaft [Bericht, Bildung usw.]

2) (made up of bits or scraps) zusammengestoppelt (abwertend)

* * *

adj.

rauflustig adj.

English-german dictionary > scrappy
8 uniform

1. adjective
(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]

be uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
2. noun
Uniform, die

in/out of uniform — in/ohne Uniform

be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen

* * *
['ju:nifo:m] 1. adjective
(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) einheitlich
2. noun
((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) die Uniform

- academic.ru/93215/uniformed">uniformed
- uniformity
- uniformly
* * *

uni·form

[ˈju:nɪfɔ:m, AM -nəfɔ:rm]

I. n

1. (clothing) Uniform f

nurse's \uniform Schwesterntracht f

▪ to be in/out of \uniform eine/keine Uniform tragen

2. AM ( fam: uniformed policeman) Polizist(in) m(f)

II. adj

1. (same) einheitlich

2. (not changing) condition, quality, treatment gleich bleibend; temperature, rate, speed konstant; colour, sound, design einförmig, eintönig pej; scenery gleichförmig

3. PHYS, ELEC

\uniform field PHYS homogenes Feld

\uniform random noise ELEC weißes Rauschen

* * *
['juːnɪfɔːm]
1. adj

1) (= unvarying) length, colour, tax einheitlich; treatment gleich, einheitlich; temperature, pace gleichmäßig, gleichbleibend; (= lacking variation) life gleichförmig, eintönig (pej); thinking gleichartig, gleichförmig, uniform (pej); scenery einförmig, eintönig (pej)

these houses are so uniform — die Häuser gleichen sich alle so

uniform in shape/size — von gleicher Form/Größe

2) (MIL, SCH ETC) Uniform-

uniform jacket — Uniformjacke f

2. n
Uniform f; (fig: inf) uniformierter Polizist, uniformierte Polizistin
in uniform —

in full uniform — in voller Uniform

out of uniform — in Zivil, ohne Uniform

* * *

uniform [ˈjuːnıfɔː(r)m]

A adj (adv uniformly)

1. uniform, gleich(förmig)

2. gleichbleibend, konstant (Temperatur etc)

3. uniform, einheitlich, übereinstimmend, gleich, Einheits…:

uniform price

4. einförmig, eintönig

5. MATH von nur einem Wert (Funktion)

B s Uniform f, Dienstkleidung f, (Schwestern- etc) Tracht f:

in uniform in Uniform;

be in uniform

a) Uniform tragen,

b) weitS. beim Militär sein

C v/t

1. uniformieren, gleichförmig etc machen

2. MIL etc jemanden uniformieren:

uniformed uniformiert, in Uniform

* * *
1. adjective
(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]

be uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
2. noun
Uniform, die

in/out of uniform — in/ohne Uniform

be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen

* * *

adj.

einheitlich adj.

gleichförmig adj. n.

Dienstanzug m.

Uniform -en f.

English-german dictionary > uniform
9 scrappy

scrap·py

1. scrap·py [ʼskræpi] adj

( haphazard) zusammengestückelt;

( lacking consistency) unausgewogen, inkonsistent ( geh) ( incomplete) knowledge, education, report lückenhaft;

( unsystematic) unsystematisch;

( uneven in quality) handwriting uneinheitlich, krakelig ( fam)

2. scrap·py [ʼskræpi] adj

(Am) kampflustig, rauflustig; dog angriffslustig

English-German students dictionary > scrappy

См. также в других словарях:

lacking in quality — index poor (inferior in quality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lacking — adjective (not before noun) 1 be lacking in to not have enough of something such as a quality or skill: She seems to be sadly lacking in tact. 2 if something that you need is lacking, you do not have it: Financial backing for the project is still … Longman dictionary of contemporary English
lacking — [[t]l akɪŋ[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in n If something or someone is lacking in a particular quality, they do not have any of it or enough of it. → See also lack ...if your hair is lacking in lustre and feeling dry... She felt nervous … English dictionary
Toscana (wine) — Toscana wine is Italian wine from the Tuscany region. Located in central Italy along the Tyrrhenian coast, Tuscany is home to some of the world s most notable wine regions. Chianti, Brunello di Montalcino and Vino Nobile di Montepulciano are… … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
class — n. & v. n. 1 any set of persons or things grouped together, or graded or differentiated from others esp. by quality (first class; economy class). 2 a a division or order of society (upper class; professional classes). b a caste system, a system… … Useful english dictionary
Health in Brazil — is affected by a number of factors including climate, healthcare, and pollution. The country is home to a number of international health organizations, such as the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information, and the Edumed … Wikipedia
shoddily — adverb In a shoddy manner, lacking quality and done poorly, usually in a cheap and low quality way … Wiktionary
tacky — I. /ˈtæki / (say takee) adjective (tackier, tackiest) adhesive; sticky, as a paint, varnish, or the like, when partly dry. {tack1 + y1} –tackiness, noun II. /ˈtæki / (say takee) adjective (tackier, tackiest) …
Saab Quantum — was a series of 5 SAAB cars built in the USA using a Saab 96 two stroke engine and suspension parts. The Quantum was first presented in 1962 and was only built in a few copies. The chassis was computer engineered by Walter Kern at IBM in his… … Wikipedia
Follow the Fleet — Infobox Film name = Follow the Fleet caption = Follow the Fleet DVD cover director = Mark Sandrich producer = Pandro S. Berman writer = Allan Scott Dwight Taylor Hubert Osborne (play) starring = Fred Astaire Ginger Rogers Randolph Scott Harriet… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

lacking quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

lacking quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: